La cinese, come tutte le culture orientali, è pervasa da metafore, allusioni e
simboli che creano logiche di pensiero difficili da comprendere per l’attuale
uomo occidentale. Al pari di altre tradizioni occidentali oggi scomparse (ad
esempio il mondo attico), il simbolo è atto (oggetto, segno, gesto, ecc.)
determinato a far scaturire nella mente un’idea diversa da quella offerta dal
suo significato immediato. In definitiva (come denota l’etimo stesso greco,
sumbolon, accostamento) il simbolo è
entità che consente di astrarre il significato più vero, più autentico, perduto
e non colto (o raggiungibile) dal linguaggio ordinario. Mentre questa
convinzione (e convenzione simbolica) è praticamente scomparsa dal mondo
occidentale dopo il Medio-Evo (a parte la parentesi del simbolismo francese), è
ancora autenticamente radicata in tutti gli strati del mondo cinese. E’
soprattutto questa propensione verso la metafora simbolica che ha accostato la
psicoanalisi alla tradizione culturale cinese (e Zen), con Jung e non soltanto.
Di seguito brevi note su alcuni simboli di buona fortuna, ancora oggi presenti
nella cultura cinese.
|
Drago
Rappresenta il potere imperiale, l’eternità, la forza e la fertilità
maschile. |
|
Farfalla
Simboleggia l’amante che sugge il nettare dal calice di un fiore
(simbolo femminile). Indica fertilità e gioia materna. |
|
Pesca
Simbolo di
longevità (il più diffuso). Nella corrispondenza tra piante e mesi il
pesco simboleggia il terzo mese (lunare). |
|
Pino
Poiché è
sempreverde è simbolo di longevità. Poichè gli aghi sono a coppie è
anche simbolo di felicità coniugale. |
|
Tartaruga
È sempre
stata usata per scopi divinatori (il guscio paragonato alla volta
celeste e la parte inferiore della corazza al piatto disco terrestre).
E’ simbolo di fermezza e immutabilità (e quindi spesso regge le stele in
pietra). |
Altri simboli importanti sono:
Simbolo |
Nome cinese |
Significato |
Gru |
Hè |
Simbolo di longevità, spesso associato al
pino (sempre simbolo di longevità). Simbolo di saggezza. |
Pipistrello |
Bian Fù |
Simboleggia fortuna e felicità. Ciò è
dovuto all’omofonia tra fu "pipistrello" e fu "fortuna". |
Crisantemo |
Jiù |
Simbolo dell’autunno, di lunga vita. Spesso
raffigurato con il pino, augurio di lunga vita. Con l’aggiunta di 9
quaglie significa: possano 9 generazioni vivere in pace sotto lo stesso
tetto. Con l’aggiunta di una cavalletta indica l’augurio di occupare a
lungo un’alta carica. |
A cura de
C.S. della S.I.A.
Indirizzo per chiarimenti
C.S. S.I.A.
E-mail: s.i.a.@tin.it
Bibliografia
Tucci D.: Storia della Filosofia Cinese Antica, Ed. Zanichelli, Bologna,
1922.
Granet M.: Il Pensiero Cinese, Ed. Adelphi, Milano, 1971.
Beonio-Brocchieri P.: La Filosofia Cinese e dell’Asia Orientale, Ed. Vallardi,
Roma, 1975.
Tucci D.. Storia della filosofia indiana, Ed. TEA, Milano, 1992.
Villani P.: Introduzione al pensiero dell’Asia Orientale, Ed. Città del Sole,
Napoli, 1998.
AAVV: Simbolo, in Vocabolario della Lingua Italiana, Ed. Istituto della
Enciclopedia Italiana, Roma, 1994.
Fillippani-Ronconi P.: Storia del pensiero cinese, Ed. Boringhieri, Torino,
1964.
Santangelo P.: Storia del Pensiero Cinese, Ed. Newton & Comton, Roma, 1995.
Sabatini M., Santangelo P.: Storia della Cina, Ed. Laterza, Bari, 1989.
Abbiati M.: La lingua cinese, Ed. Cofoscarina, Venezia, 1992.
Ropp-Paul S.: Heritage of China. Compemporary Prospectives on Chinese
Civilatation, Ed. California University Press, Berkley, Los Angeles, Oxford,
1990.
|